I have a big gun, I took it from my Lord...
Sick with Justice, I just wanna feel you...
I'm your angel, only a ring away...
You make me violate you, no matter who you are!
It's all up to you, no one lives forever...
Been burn in the hell, by all those pigs out there...
It's always been hell, from when I was born...
They make me violate them, no matter who they are!
Get down on your knees! Get a good head on your shoulders!
If it's for your guys, go to the end of the Earth...
Do what you think, give it with dedication...
I'll put out your misery!
You made a mess! For Christ sakes, this rotten world!
Shit out of luck! Go with my vision!
Light up the fire! Right on the power!
Weapon... I have it all!
Có đã nghe chuyện này chưa?
Tôi nghe được chuyện cười hay lắm.
Người ta cần bao nhiêu gã Ba Lan để thay bóng đèn nào ?
1 tên giữ bóng đèn, còn 99 tên còn lại đi xoay ngôi nhà chứ gì.
V-Vậy thì...
À, Đức Giáo Hoàng nói với 1 gã ăn xin...
"Xéo chỗ khác mau, mày đang ngáng đường tao đấy." Rõ ngố.
Im bớt tập trung mà lái đi đồ thiểu não.
Mệt thế này, Mệt thế này!
Sao tôi lại phải đi làm chân sai vặt với 1 gã như anh chứ?
Chó Dutch! Chết bố lão đi!
Sao? Tôi á?
Tôi qua bên chỗ tàu xem sao. Benny thì đi kiểm tra máy móc rồi.
Ờ, mà. Mợ Revy chắc đang ngủ lỳ trong phòng đó. Xách đầu mụ ấy theo luôn nhé.
Revy nữa à?
Có thắc mắc gì sao?
Không.
Nhưng chắc cô ấy không muốn đi đâu.
Đó là vấn đề của 2 cô cậu.
Chả liên quan đến tôi hay đến công việc cả.
Cứ khởi đầu ở nơi gần nhất.
Đầu tiên là đến chỗ Rowan "Jackpot" Pigeon's ở đường Rachiada đã.
Chào mừng quí cô Rebecca. Cứ tưởng cô em quên luôn anh chàng này rồi chứ.
Vậy là con em đã quyết định hành nghề vũ công ở vũ trường của tôi rồi đó à?
Đúng thế không nào, baby?
Bớt nhặng lên đi, Rowan.
Chỉ là có công vụ nên tôi mới xách đít đến đây thôi.
Đây không ưa mắc nợ ai mà cũng chẳng ưa ai mắc nợ mình đâu.
Miệng lưỡi vẫn cứng thế sao. Mà làm thêm nghề này thì có chết ai đâu.
Phí thật đó. Vậy, ngọn gió nào nào đưa cô em đến đây thế này?
Ờ... là về tài chính của công ty...
Ông anh đặt mua rượu cho ổ này chứ gì?
Có 1500 chai trong kho số 5 ngoài cảng đó.
Ô, thiệt là tốt quá đi.
Wow! Thuế hàng cao cắt cổ thế này! Đằng này chịu thôi.
Với lại, anh chàng nào đứng ở đằng đó thế?
A, cu đó hả. Tân binh bên bọn này đó.
Cu cậu bơ vơ lề đường, thế nên bọn này rủ lòng thương cho nó tá túc ấy mà.
Số phận hẩm hui quá ha, cậu em.
Nếu thấy khó khăn, cứ đến chỗ anh mà tìm nhé.
Bỏ đi, Rowan. Đừng quên vụ tiền nong đó.
Vậy là hàng về trễ à?
Bảo là không được nói qua điện thoại, nhưng đến tận đây thì có hơi?
Bảo lại với Dutch là.
Kệ đi. Nguyên hôm nay mà tôi phải duyệt đến 15 cuốn đây này
Hết bố thời gian lo việc khác rồi .
Coi bắt nhão cả người đây.
Lại còn buổi họp tối nay nữa chứ.
Có thằng điên nào dám buôn hàng trắng mà không xin phép. Rõ điên người.
Chị hai à, cái gì ở lỗ sau thế hả?
Ờ, ở đó á.
À, nghe ngóng được gì hay, nhớ báo tôi ngay đó.
Cám ơn trước nhé.
Ờ, bọn này mà nghe được gì là báo cho bà chị ngay Cố xử cho hết nhé.
Chết đi cho khỏe.
Mệt, mệt quá đi, mệt quá đi!
Sao tôi lại phải đi làm chân sai vặt với 1 gã như anh chứ?
M-Mà, còn 1 chỗ nữa là xong thôi. Coi nào.
Đi nhận hàng súng ở chỗ Sơ "PW" Deegan thuộc nhà thờ Ripoff.
Này, mụ già ơi!
Rebecca ở băng Lagoon đến nè!
Còn không chịu lòi mặt ra chào à, xú lão bà! Alo?!
Chào! Chào! Chào!
- Chào! Chào! Tao chém chết mày! Chào! - Này!
Mụ kia ồn ào thế hả.
Cứ bỏ hết vào trong xưởng đi.
Nhưng đây đều là đồ sạch mà.
Cứ kệ đi. Sơ bảo sao thì cứ làm đi.
Này, Two Hands, chỗ đó là nhà nguyện.
Thứ rác rến như mụ mà vào đó, là bị đấng trên cao đánh cho què giò đó.
Đằng này. Theo tôi.
Ôi chà.
Thật là bất ngờ quá ha...
...Cậu Dutch lại giao việc lặt vặt cho cô thế này.
Không phải việc của bà. Đã có đủ hàng mà bọn tôi đặt chưa đó, bà Sơ?
Có chứ, là hàng mới từ Đông Âu đó, chuyển đến theo đường Cam-pu-chia.
Chỉ trừ 1 món.
Không may là ta còn phải đợi thêm khẩu phóng lựu Arwin 37 nữa.
Bà đùa dai đó à, sơ già.
Bọn này đặt hàng chỗ bà vì đang cần kíp cho công vụ tới mà.
Thiệt đúng là bên tôi có hàng đó.
Nhưng lại có khách khác đặt...
... họ bảo cần hàng ngay lập tức.
Dù thế, do bên Lagoon là khách quen bên này...
...Nên việc sang qua tay cô chắc cũng chẳng hại gì.
Mà, đổi lại mong bên cô đặt lại giao kèo tốt hơn hoặc chịu khó giảm giá xuống chút ít.
Đừng có lắt nhắt thế, bà sơ.
Nếu cứ chiếu theo sổ sách mà làm thì không phải cả nhà đều vui ư.
Cần quái gì phải lấy ngón chân đếm từng xu môt, đúng không nào?
Tôi không ý đe dọa gì quí cô đây đâu.
Nếu cứ cố chấp thế, sao không gọi cậu bé Dutch đến đây luôn đi?
Có gì tôi cũng nói hết rồi. Không âm mưu gì cả đâu.
Tránh ra, Eda, ả súng hơi nửa mùa kia.
Muốn chi đây cho 1 viên thông não từ trước ra sau không?
Trà này ngon ghê Sơ ạ.
Sơ... À...
Yolanda à, cậu trai ạ.
Đã lâu lắm rồi cháu mới được uống trà khác ngoài trà túi lọc đó.
Là trà W&M phải không ạ? Hay là Fortnum ạ Mason ạ?
Ồ. Cậu am hiểu thật đó, cậu trai.
Là W&M đó. Ta là mụ già khoái thưởng trà mà.
Đúng. Nó toát hương thơm của 1 công ty...
...uy tín có bề dày lịch sử chưa giao hàng thất bại bao giờ.
Rock. Im mồm đi!
Có thật là hàng khác loại thì khách nào cũng thế không ạ?
Tôi không rõ. Ý cậu là sao thế, cậu trai?
Ý cậu nhắm cả vào vũ khí bất hợp pháp sao?
Cậu mà cứ vội vàng thế thì khó mà kết thân giao trên giang hồ lắm.
Nếu là hàng trắng thì sao? Cái cháu đề cập đến là nó đấy sơ ạ.
Chắc sơ hiểu rõ là ma túy xưa đến nay vẫn được phân phối theo lề lối mà phải không ạ?
Băng Moscow và 1 bộ phận mafia khác trong thành phố...
...đang dồn nhân mã quyết tìm cho ra thủ phạm.
Họ sẽ không từ nơi nào mà họ thoáng nghĩ đến đâu.
Dù vậy, thủ phạm vẫn chưa bị tóm.
Hẳn là phải có 1 nơi trú ẩn nào mà họ không thể vươn mắt cú tới được.
Lấy ví dụ những người đóng mác tu sĩ làm những công việc cho giáo hội.
Những thành viên hợp pháp của hội NGO...
...những người không bao giờ ngờ rằng mình là kẻ chuyển hàng ít bị nghi ngờ nhất.
Sơ Eda.
Sơ lại bảo đặt mấy gói ra trải giường đó vào trong xưởng vậy?
Bình thường đáng lẽ phải để đồ sạch vào trong cư xá chứ?
Cậu trai. Đừng có đi đến kết luận chỉ dựa trên phỏng đoán như thế
Cậu nói cứ như chỗ này tuồn mấy món đó ra vậy.
Chỉ là phỏng đoán thôi mà.
Với lại, lượng vũ khí nhập vào và xuất ra ở đây...
...không trùng khớp.
Dựa trên chút nghiên cứu ta có dễ dàng đi đến phỏng đoán. Nó quá ư là lộ liễu mà.
1 điều nữa.
Băng Lagoon có giao hảo với băng Moscow...
...nhưng không nhất thiết là phải làm ăn chung.
Cậu nên biết chọn lúc mà nói đấy...
... mà cậu đoán đúng tồi. Eda.
Vâng?
Cậu trai này được đấy.
Thêm khẩu phóng lựu đó vào đi.
Vâng.
Dutchy-boy quả là có con mắt nhìn người.
Đã mất khối thời gian rồi. Xin lỗi, nhưng đến lúc cô cậu phải về rồi.
Cậu trai. Lần sau lại đến nhé.
Nè. Gặp may đó.
Cút mẹ khỏi đây mau.
Cô bé!
Cô nên học tập ở cậu trai đó đi.
Làm ăn ngon lành không phải chỉ vung vẩy súng như thế đâu.
Im đi, xú lão bà!
Rõ thiệt là... Đâu cần phải chờ lâu thế chứ Đông kinh đi.
Ăn đi mau kẻo nguội.
Đây không đói.
Ăn đi mà.
Chịu khó ăn sẽ thấy khỏe hơn đó.
Ném chìa khóa đây. Tôi về 1 mình.
Như thế, tôi về bằng gì.
Chịu khó lết bộ đi?
Không có chuyện đó đâu.
Anh đáng ra phải về Nhật luôn mới đúng.
Đừng có ăn bám ở đây.
Chính cô mời tôi ở lại mà.
Là sai lầm của tôi.
Tôi tự hỏi. Ai đã đứng ra thương thảo tránh khỏi cảnh đổ máu lúc nãy nhỉ?
Giống như lời bà cô hồi nãy nói.
Súng đạn không hẳn là giải quyết được mọi chuyện đâu.
Khỉ thật...
Coi chừng cái mồm của anh đấy.
Từ vụ tàu ngầm cô cứ thế suốt.
- Là về cuộc nói chuyện đó sao? - ai biết?
Mà đã bảo là anh đừng bao giờ nhắc lại vụ đó rồi còn gì.
Revy.
Tôi sẽ không xin lỗi cô đâu.
Hình như tai tôi lãng thì phải. Đây lại nghe là có kẻ vừa chửi đểu tôi đó.
Vậy sao?
Thế thì... Để nói cho rõ nè!
Tôi không sai, nên chả việc chó gì phải xin lỗi cô cả!
Nói thế đó!
Tiếc quá ha.
Anh vừa tự kí vào bản án tử cho mình rồi.
Quả là tiếc đó.
Vậy để hỏi 1 điều cuối.
Thích con này khắc dòng gì trên bia mộ của mình nào?
Cứ viết là, "Không có thuốc chữa cho những kẻ đần độn đam mê bạo lực ".
Vậy chào nhé, Rock.
Tạm biệt.
Thấy chưa hả? Có những thứ mà súng đạn không thể nào giải quyết được !
Q-Quân chó chết!
Cấm gọi là chó chết! Tên tôi là Rock kìa!
Rõ chưa?! Đệt nhà cô!
Tôi chịu thế là đủ rồi! Đừng hòng thêm chút nào nữa!
Cái trò nhịn nhục thói đàn bà của cô đây đếch chơi nữa.
Cái trò của cô khiến tôi chán ngấy đến tận họng rồi?
Đùa giỡn cái con mẹ gì thế hả?!
- Thằng chó chết bố láo này! Mày- - Tên tôi là Rock!
Bố láo à?! Thế thì sao hả đồ khốn!
Còn cô thì sao? Dân tội phạm, đồ hải tặc!
Cứ mở mồm ra là lải nhải "Tiền, tiền, tiền"?
Tự coi mình là ác nhân săn lùng tiền thưởng...
... nhưng về sau cô cũng chỉ như đống xác thối rữa thôi!
Tham lam cũng có mức độ thôi chứ!
Chẳng lẽ không có chút gì là kiêu hãnh trong cái đầu đất của cô à?!
Đừng có ở đó mà lên mặt dạy đời đồ công chức kia!
Anh thì biết gì về tôi chứ?! Biết cái chó gì nào?!
Nói xem! 1 thằng như anh, ăn sung mặc sướng...
... làm sao hiểu những gì mà tôi đã trải qua chứ!
Đúng vậy. Tôi không thể nào hiểu được. Tôi không phải là cô.
Nhưng tôi hỏi cô.
Cô nghĩ cô rõ về tôi lắm sao?
Đếch cần biết cô sống ra sao, cô vẫn có thể đương đầu với nó.
Đúng không?
Cô chưa hề có ý định tìm hiểu nó.
Một khi không có được câu trả lời đích đáng cô đương nhiên biến thành 1 con nghiện mù quáng.
Đó là điểm hèn nhát trong cô đấy!
Im đi! Chính anh mới là kẻ phải mở mắt ra mà nhìn nhận kìa!
Chó nhà anh. Đây không phải như mấy bộ phim Hollywood rẻ tiền của nhà anh đâu!
Cái gì mà lòng kiêu hãnh chứ?
Vứt mẹ nó đi! Nhìn mà coi! Chỗ nào cũng đầy phân và cặn bã!
Ở đời không có Robin Hood đâu, đồ ngu!
Nếu ở đời không có Robin Hood, vậy tôi sẽ thành Robin Hood!
Thế còn khá hơn kẻ suốt ngày chỉ có khóc lóc và chửi thề!
Im đi! Im đi thằng chó! Tao nghiêm túc đó! Tao giết mày đấy!
Ờ, vậy làm đi. Rồi cứ tiếp tục chạy loanh quanh như 1 con chó hoang.
Nếu cô giết tôi nó càng minh chứng rõ hơn thôi.
Tao chỉ biết làm nhiêu đó thôi!
Revy, cô quên rồi sao?
Lí do tôi ở đây. Là vì thằng sếp đã xóa tôi khỏi cuộc đời mình.
Để giữ lấy đống tiền nhơ nhuốc của chúng...
...giữ lấy miếng ăn của chúng.
Khi cô mời tôi vào, nó như 1 thứ gì đó xuyên qua tôi vậy.
Giống như mình được tự do.
Đời tôi chỉ là giờ cao điểm, cười cợt giả tạo...
...cúi mình xu nịnh rồi bon chen để có thành tích cao.
Chỉ biết giải bực tức bằng nhậu nhẹt và nhổt mình vào khu đập bóng.
Nhưng giờ mọi thứ đã hết rồi!
Người đã dạy dỗ tôi... Người đã mời tôi vào...
Chính là cô, Revy.
Điều duy nhất tôi quan tâm...
...chính là người phụ nữ có ơn với tôi đang xử sự chẳng phải gì những kẻ đã từng phản bội tôi.
Điều đó không thể chấp nhận được!
Nói cái của khỉ gì thế hả, tên điên này.
Rõ điên. Lỗ đít anh có vấn đề nặng đó. Chết sớm cho coi, đồ ngốc.
Là vì cả hai chúng ta đều là lũ ngốc!
Anh có độ ngốc siêu cấp hơn tôi nhiều.
- Siêu cấp ngu si. - Đây điên rồi đó!
Ờ khá đó! Vậy cho tôi xem trình nhảy nhót của anh ra sao nào!
- Này! 2 người kia! - Sủa đếch gì đó hả?
Thật là.
Nghe bảo có đứa nào gây lộn ở dưới chợ không ngờ lại là cô à.
Revy. Đây không phải là trò con nít đâu.
Dụng súng không có sự cho phép nhằm mục đích gây náo loạn.
Lo mà chuẩn bị về lĩnh án đi.
Nhưng nhờ thế mà ông mới có cái ăn mập mặt ra chứ?
Đó là việc của ông mà cảnh sát Watsap.
Ai mà cấm cô đâu, nhưng chịu khó xài nó ở chỗ vắng người tí chứ.
Cứ thế thì...
...cô có đi đú ở đâu rồi chết mất xác thì tôi cũng mặc kệ đó.
Nếu mà mọi chuyện cứ êm ả thì tôi đã chẳng phải bỏ vụ chơi gôn rồi.
Dù thế cô cũng đi với tôi. Cũng phải làm vài cái giấy tờ cho có lệ chứ.
Rồi, rồi.
Cái đám máy móc này rõ phiền phức.
Làm phát cho mát đi.
Ờ.
Này sếp, đừng có hốt xe tụi tôi đó.
Ai mà thèm đống phế thải đó chứ? Tự thân mà vác nó về.
Nè, Rock.
Còn 1 chuyện. Hỏi xong, thì tôi xí xóa hết với anh.
Anh muốn theo phe nào hả?
Tôi á?
Tôi đứng độc lâp riêng ra. Chả theo ai cả.
Rock. Cho mồi lửa coi.
Lửa? Sếp anh có bật lửa đó.
Gì thế hả? Chứ trên mồm làm gì.
Đúng là 1 ngày tồi tệ.
Đúng thật là.
Đệt thật đó.
Mệt quá rồi. Muốn về nhà đánh 1 giấc luôn.
Ờ.
Tập sau
Em sẽ bị bán đi phải không?
Quả đất vẫn cứ quay dù cho trên đó có công lí hay không.